-
1 муфта
сущ.• chwytak• mufa• mufka• nasadka• parzenie• połączenie• sprzęg• sprzęganie• sprzęgło• sprzężenie• tuleja• wyląg• zarękawek• zazębianie• zazębienie• złącze* * * -
2 муфта
fмуфта для соединения стержней упряжного крюка
—FRA manchon mDEU Schalenmuffe fITA conchiglia f di unioneRUS муфта f для соединения стержней упряжного крюкасм. поз. 452 намуфта, магнитная
—FRA embrayage m magnétiqueDEU Magnetkupplung fENG magnetic clutchITA accoppiamento m magneticoRUS муфта f, магнитнаясм. поз. 2488 намуфта, натяжная
—FRA lanterne f de tendeurDEU Spannschloß nENG turnbuckle eyeITA tenditore mPLN nakrętka f rzymskaRUS муфта f, натяжнаясм. поз. 1461 на -
3 муфта
fмуфта для соединения стержней упряжного крюка
—FRA manchon mDEU Schalenmuffe fITA conchiglia f di unioneRUS муфта f для соединения стержней упряжного крюкасм. поз. 452 намуфта, магнитная
—FRA embrayage m magnétiqueDEU Magnetkupplung fENG magnetic clutchITA accoppiamento m magneticoRUS муфта f, магнитнаясм. поз. 2488 намуфта, натяжная
—FRA lanterne f de tendeurDEU Spannschloß nENG turnbuckle eyeITA tenditore mPLN nakrętka f rzymskaRUS муфта f, натяжнаясм. поз. 1461 на -
4 муфта
fмуфта для соединения стержней упряжного крюка
—FRA manchon mDEU Schalenmuffe fITA conchiglia f di unioneRUS муфта f для соединения стержней упряжного крюкасм. поз. 452 намуфта, магнитная
—FRA embrayage m magnétiqueDEU Magnetkupplung fENG magnetic clutchITA accoppiamento m magneticoRUS муфта f, магнитнаясм. поз. 2488 намуфта, натяжная
—FRA lanterne f de tendeurDEU Spannschloß nENG turnbuckle eyeITA tenditore mPLN nakrętka f rzymskaRUS муфта f, натяжнаясм. поз. 1461 на -
5 выводок
сущ.• chwytak• dziatwa• ląg• lęg• sprzęgło• wyląg• wylęg* * *ląg, lęg -
6 связь
сущ.• asocjacja• harmonia• kajdany• koherencja• komunikacja• komunikat• komunikowanie• koneksja• koniunkcja• ligatura• mityng• odpowiedniość• opowiadanie• podwiązanie• pokrewieństwo• posiedzenie• powinowactwo• powiązanie• połączenie• relacja• relacjonowanie• romans• skojarzenie• spajanie• spoistość• spojenie• spotkanie• sprzęganie• sprzęgło• sprzężenie• spójnia• spójnik• spójność• stosunek• stowarzyszenie• styk• tężnik• wiadomość• wiec• wiązadło• wiązanie• więź• wspólnictwo• zależność• zbiórka• zebranie• zespół• zgromadzenie• zjazd• znajomość• zrzeszenie• zwartość• związanie• związek• złącze• łączenie• łączność* * *komunikacja, kontakt, łączność, powiązanie, wiązanie спец., więź -
7 соединение
сущ.• asocjacja• fuzja• kojarzenie• kombinacja• kompilowanie• komunikacja• komunikat• komunikowanie• koneksja• koniunkcja• kopulacja• ligatura• małżeństwo• mieszanina• mityng• parzenie• posiedzenie• powiązanie• połączenie• przegub• skojarzenie• spajanie• spoina• spojenie• spokrewnienie• spotkanie• sprzęganie• sprzęgło• sprzężenie• spójnik• stapianie• staw• stopienie• stowarzyszenie• styk• topienie• unia• wiadomość• wiec• wiązadło• wiązanie• więź• wspólnictwo• zbiórka• zebranie• zespół• zestawienie• zgromadzenie• zjazd• zjednoczenie• zrzeszenie• związek• złącze• złączenie• złączka• łączenie• łączność* * *formacja воен., komasacja, połączenie, złącze, związek хим.; воен. -
8 сцепление
сущ.• chwytacz• rozciąganie• sczepienie• wytrzymałość• zaczepienie• zazębienie* * *spójność, sprzęgło -
9 случка
сущ.• gody• kojarzenie• kopulacja• krycie• parzenie• sprzęgło• sprzężenie• spółkowanie -
10 сцепление
nFRA accouplement mDEU Kupplung fENG couplingITA accoppiamento mPLN sprzęgło nRUS сцепление nсм. поз. 2037 насцепление, эластичное
—FRA accouplement m élastiqueDEU Gummigelenk nITA giunto m elasticoPLN przegub m elastycznyRUS сцепление n, эластичноесм. поз. 2038 на -
11 сцепление
nFRA accouplement mDEU Kupplung fENG couplingITA accoppiamento mPLN sprzęgło nRUS сцепление nсм. поз. 2037 насцепление, эластичное
—FRA accouplement m élastiqueDEU Gummigelenk nITA giunto m elasticoPLN przegub m elastycznyRUS сцепление n, эластичноесм. поз. 2038 на -
12 сцепление
nFRA accouplement mDEU Kupplung fENG couplingITA accoppiamento mPLN sprzęgło nRUS сцепление nсм. поз. 2037 насцепление, эластичное
—FRA accouplement m élastiqueDEU Gummigelenk nITA giunto m elasticoPLN przegub m elastycznyRUS сцепление n, эластичноесм. поз. 2038 на
См. также в других словарях:
sprzęgło — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. sprzęgłogle; lm D. sprzęgłogieł, techn. {{/stl 8}}{{stl 7}} urządzenie maszynowe do łączenia na stałe lub z możliwością rozłączenia dwóch części w jedną całość w celu przeniesienia ruchu z jednej na drugą : {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sprzęgło — n III, Ms. sprzęgłogle; lm D. sprzęgłogieł techn. «urządzenie do łączenia dwu elementów w celu przeniesienia ruchu z jednego na drugi, zwykle ruchu obrotowego z wału napędzającego na napędzany» Sprzęgło tarczowe, sprężynowe, zębate. Włączyć,… … Słownik języka polskiego
dźwigniowo — «za pomocą dźwigni» Sprzęgło sterowane dźwigniowo … Słownik języka polskiego
hydrokinetyczny — przym. od hydrokinetyka Hamulce hydrokinetyczne. Sprzęgło hydrokinetyczne … Słownik języka polskiego
przydeptać — dk IX, przydeptaćpczę a. przydeptaćpcę, przydeptaćpczesz a. przydeptaćpcesz, przydeptaćdepcz, przydeptaćał, przydeptaćany przydepnąć dk Va, przydeptaćnę, przydeptaćniesz, przydeptaćnij, przydeptaćnął, przydeptaćnęła, przydeptaćnęli,… … Słownik języka polskiego
sprzęgłowy — przym. od sprzęgło Tarcza sprzęgłowa … Słownik języka polskiego
synchronizator — m IV, D. a, Ms. synchronizatororze; lm M. y techn. «sprzęgło z mechanizmem wyrównującym prędkość obrotów elementów wirujących w czasie ich sprzęgania, stosowane np. w skrzyniach biegów w samochodach w celu uzyskania cichego i łatwego sprzęgania… … Słownik języka polskiego
tarczowy — tarczowywi 1. «mający kształt podobny do kształtu tarczy; okrągły, płaski» ∆ techn. Piła tarczowa a) «piła w postaci okrągłej, obracającej się tarczy z otworem pośrodku» b) → tarczówka w zn. 1 2. «taki, którego działanie jest oparte na… … Słownik języka polskiego
cierny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} działający na zasadzie wykorzystania tarcia; związany z tarciem lub wykorzystaniem tarcia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sprzęgło cierne. Hamulce cierne. Okładziny cierne do hamulców. Cierne właściwości… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kardan — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. kardannie, techn. {{/stl 8}}{{stl 7}} sprzęgło, w którym elementem łączącym część napędzaną i napędzającą jest krzyżak umożliwiający połączenie wałów ustawionych nieosiowo i zmieniających wzajemne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
należeć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIa, należećżę, należećży, należećżał, należećżeli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stanowić czyjąś własność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ten zegarek należy do mojego ojca. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień